پوستر به زبان اسپرانتو: گفتاوردی از گوته

 

 

 

آنکس که بر زبانهای خارجه آگاهی ندارد، از زبان خویش نیز نا آگاه هست. 

یوهان ولفگانگ فون گوته

گفتگو با یک کودکِ "اسپرانتودان از بدو تولد"

 

 

جهت مشاهده فیلم کوتاه مربوط به گفتگو با یک کودکِ "اسپرانتودان از بدو تولد (به اسپرانتو: denaska دِناسکا)" اینجا را کلیک کنید. 

 

+ متن گفتگو: 

- El kie vi venas?
- El Budapeŝto.
- Kaj kun kiuj vi parolas Esperanton?
- Kun kiu ne "povas" hungare.
- Ĉu?
- Jes.
- Kaj patrino "povas" hungare...
- Kun ŝi mi parolas hungare...
- Kiam vi komencis lerni Esperanton... paroli Esperanton?
- Mi estas denaska.
- Kaj via fratino?
- Mi ne scias.
- Ĉu ŝi scias Esperanton?
- Jes
- Kiu instruis Esperanton al vi kaj via fratino?
- Al ni du nia patrino, sed skribi, nia patro.
- Ĉu li estas ankaŭ hungaro?
- Ne.
- El kie? El kiu lando li venis?
- Francio.

 

+ اسپرانتیست مادرزاد یا اسپرانتودان مادرزاد (Esperanto: denaskulo or denaska esperantisto) به کسی اطلاق می‌شود که زبان فراساخته‌ی اسپرانتو نخستین زبانی باشد که به آن سخن گفته است یا اسپرانتو یکی از زبان‌های والدینی‌اش باشد. در سال ۱۹۹۶ حدود ۳۵۰ خانواده وجود داشته‌اند که زبان مادری و مشترک شان زبان بین‌المللی اسپرانتو بوده است. بر اساس آخرین برآوردها، در حال حاضر حدود ۱۰۰۰ خانوادهٔ اسپرانتیست وجود دارد که دارای ۲۰۰۰ فرزند اسپرانتیست هستند. در اکثر این موارد، این افراد، دوزبانه یا چندزبانه‌اند، به این معنی که علاوه بر زبان اسپرانتو، این اشخاص زبان محلی یا یکی از والدین خود را نیز فراگرفته‌اند. در اکثریت این موارد زبان مادری والدین یکی بوده است، ولی در بسیاری از موارد نیز ایشان دارای دو زبان مادری متفاوت بوده‌اند. (برگرفته از ویکی پدیای فارسی). 

 

انتشار آخرین ویرایش کتاب «زبان خطرناک» توسط انتشارات انجمن جهانی اسپرانتو

 

 

آخرین ویرایش از کتاب زبان خطرناک با موضوعیت بررسی و ارائه تاریخچه ای از حملاتی که به جنبش اسپرانتو توسط دُوَل توتالیتر وارد آمده است (از هیتلر و استالین گرفته تا حاکمان شرق آسیا) به قلم اورلیخ لینز و توسط انتشارات انجمن جهانی اسپرانتو به زیور طبع آراسته گردید. 

 

+ جهت خرید اینترنتی کتاب اینجا را کلیک کنید. 

+ اطلاعات بیشتر در خصوص این کتاب در پایگاه "پر اسپرو"